[View the story "A Tamil audiobook for our children?" on Storify ]A Tamil audiobook for our children? Friend on Twitter @NChokkan translated Kahlil Gibran's Short stories as "மிட்டாய்க் கதைகள்”, and I got an idea of converting it into an audiobook. Can we crowd-source it? Thanks to all who contributed to this conversation and will be in touch. Storified by Rex Arul · Sat, May 05 2012 14:53:31
Spare 1 minute to hear this, which may convince you to either ignore or get involved in this story:
N.Chokkan's Kahlil Gibran Short Stories at Ennisbrook by Rex ArulListen to N.Chokkan's Kahlil Gibran Short Stories at Ennisbrook by Rex Arul | Create, record and share the sounds you create anywhere to ...
Interested to read further? Please continue reading...
Need volunteers to record few 2 minute (tamil) audio clips for an open source project, For more details please contact @rexarul ;)என். சொக்கன்
@nchokkan I could do. @rexarul Hi. You would like to send in some details?Ranjani Krishnakumar
@nchokkan Ready to help.. But, My voice wont be so pleasant. Is it OK? @rexarulARUN P
Thanks to @nchokkan for pulling me into this. ha ha. We want to record 2-minute Tamil audio clips on his Kahlil Gibran short-story book 1/Rex Arul
@nchokkan's book itself is in Public Domain in scribd & I don't have access currently. Will provide URL evening from home. But we want to 2/Rex Arul
have volunteers to read each story & upload to soundcloud. Will see how we can crowdsource that. SPB SJanaki range's not reqd @nchokkan 3/Rex Arul
At least that's what I figure. Here's a test-track I uploaded around 1 AM today: http://soundcloud.com/rex-arul/n-chokkans-kahlil-gibran-short Shall v do it? @nchokkan 5/5 #childrenRex Arul
@rexarul @nchokkan Just uploaded a new beat "Primetime" check it out & follow http://soundcloud.com/escoluciano/primetimeEsco
@aalunga @nchokkan Ada neenga vera. Upload pannunga. Appuram paarunga.Rex Arul
@rexarul there are many project managers in twitter (You are one?) One of them can help in defining a plan, resource assignment, tracking ;)என். சொக்கன்
@rexarul If we try, this can be the first true (tamil) open source / crowd sourced audio book ;)என். சொக்கன்
@rexarul என்ன செய்யணும் என்று சொல்லுங்க!! இயன்ற அளவு உதவ தயார் @nchokkanARUN P
@nchokkan If anybody can help PMing this, that would be helpful as I will be traveling next month. :-) Will work it out based on responses.Rex Arul
'..அந்த மைபுட்டி குலுங்கிக் குலுங்கிச் சிரித்தது..’ http://soundcloud.com/rex-arul/n-chokkans-kahlil-gibran-short :) எனக்கிது வேணும், முழுசா வேணும். :> @nchokkan @rexarulமயில்செந்தில்
@nchokkan Yes, I agree. Excited. Now, am not sure about the logistical options. Will dig around & once we have headcount & probably even 1/Rex Arul
@nchokkan start uploading individual tracks to individual #SoundCloud accounts, we can then assemble them as a set. Will do more digging 2/2Rex Arul
@aalunga @nchokkan கண்டிப்பாக. கொஞ்சம் தோண்டி பார்த்துட்டு ஒன்னா வேலை செய்வோம். மிக்க நன்றி, முன்வந்தமைக்கு.Rex Arul
@mayilSK ஏன்யா, நீ திருந்தவேமாட்டியோ? நேத்து தானே நான் "பால்புட்டி" பத்தி போட்டதுக்கு நீரு என்னை மிரட்டிநீர்.இப்ப மைபுட்டி! LOL. @nchokkanRex Arul
@rexarul ச்ச, ஒரு குழந்தையின் துள்ளலோடு கேக்குற சின்னப்புள்ளைய பாத்து என்ன பேச்சிது? :) @nchokkanமயில்செந்தில்
@rexarul @aalunga @_tharkuri @nchokkan You've been quoted in my #Storify story: "A Tamil audiobook for our children?" http://sfy.co/ssVRex Arul
@rexarul என்ன செய்யணும் என்று சொல்லுங்க.. @nchokkanARUN P
@ABC_02 @nchokkan புலம் பெயர்ந்து வாழும் நம்ம மக்களுக்கு (state/international, doesn't matter) இது முதலில் உதவினாலே பெருசு. உதவும்!Rex Arul
@rexarul நோக்கம் என்ன? என்று சொன்னால் இயன்ற வகையில் உதவுவேன்!! (குழந்தைகளுக்கான கதைகளா? Moral or Fantasy or..?)ARUN P
@aalunga குழந்தைகளுக்கான கதைகள். நிதிநெறி போல மட்டுமல்லாமல் அவர்களை யோசிக்க வைக்கும் கதைகளாக அமைந்திருப்பதே கலீலின் சிறப்பு. @nchokkan 1/Rex Arul
@aalunga அதுவும் @nchokkan இன் எளிய நடை மிகவும் கவர்ந்தது. http://scribd.com இல் முழுப்புத்தகமும் இலவசமாக உள்ளது. பாருங்கள். @nchokkanRex Arul
@rexarul நான் இதுவரை கலீல் படித்ததில்லை. படிக்கிறேன்! @nchokkanARUN P
@aalunga அருமையாக இருக்குங்க. படிங்க. ஆரம்பிப்போம். @nchokkanRex Arul
@rexarul இணைப்பை எடுத்து விட்டேன். படித்த பின் சொல்கிறேன்! @nchokkanARUN P
@rexarul எனக்கும் இந்த விடயத்தில் முன் அனுபவம் கிடையாது.. எனினும், யோசனை: ஒவ்வொரு கதைக்கும் ஒரு படம் தயாரித்தால் என்ன? ( video)ARUN P
@aalunga Podcast, videocast அடுத்ததாக போகலாம். சிறு படியாக, முதலில் audiobook ஆக செய்து அதன் மூலம் ஒரு experience & use கிடைக்கும்னுதான்.Rex Arul
@rexarul நல்லது.. முதல் முயற்சி கேட்பொலியாக மட்டும் இருக்கட்டும்!ARUN P
@nchokkan முதல் குறுங்கதை ஏற்படுத்திய பாதிப்பே சில நிமிடங்களாக இன்னும் நெஞ்சில் நிற்கிறது! @rexarulARUN P
@aalunga @nchokkan அது தான் அந்த புத்தகத்தோட மகிமை :-)Rex Arul
@aalunga /:@rexarul நல்லது.. முதல் முயற்சி கேட்பொலியாக மட்டும் இருக்கட்டும்!:/ Amen!Rex Arul
@rexarul @aalunga @_tharkuri Here is the link to the Kahlil Gibran book in public domain by @nchokkan: http://www.scribd.com/kpathippagam/d/54032250-Mittaai-Kathaigal-Khalil-Gibran-TamilRex Arul
No comments:
Post a Comment